Безымянный печерский инок в своей работе над го­дами, следующими за 1110 г., воспользовался Сильвестровым рассказом 1103 г. для своего описания похода 1111 г., лишь несколько его распространив и изменив. Это зна­чит, что Сильвестру, переделывавшему Печерскую лето­пись Нестора времени Святополка, удалось попасть в тон настроениям княжого Мономахова двора и выставить своего князя в надлежащем свете. Печерскому компиля­тору оставалось только усилить это освещение, чтобы под­черкнуть способность своего монастыря, связанного раньше с Святополком, перестроиться в своих симпатиях и не хуже Сильвестра послужить политическим видам но­вого князя.

Рассказ Сильвестра начинался так: «Бог влояш в сердце князем рускым [мысль благу] Святополку и Володимеру, и снястася [съехались] думати на Долобьске» Вероятно, инициатором похода 1103 г. был Святополк (в старом Несторовом тексте, с которым имел дело Сильвестр), и Сильвестр не взял греха на душу при­писать эту инициативу своему Владимиру. Он средактировал эту первую фразу, не уточняя, кто же из двух кня­зей первый подал мысль о новой тактике в отношении половцев – бить врага на его территории в тот момент (ранней весной), когда он не ждет нападения.